Фамилия Попадюченко — яркий пример украинской модели образования, где суффикс «-енко» указывает на происхождение от отца. В данном случае основа — «Попадюк», которая сама по себе уже является производной. Чтобы разобраться в значении, нужно пройти по цепочке на шаг назад.

В основе лежит слово «попадя» — так в украинском языке называют жену священника (попа). Соответственно, «Попадюк» — это сын попадьи, то есть человек, чья мать была женой священника. Фамилия Попадюченко, в свою очередь, означает «внук попадьи» или «сын Попадюка». Такая трёхступенчатая модель (попадя → Попадюк → Попадюченко) встречается реже, чем простая, и свидетельствует о том, что фамилия закрепилась не в первом, а во втором поколении потомков.

Географически фамилия тяготеет к центральным и западным областям Украины — историческим территориям, где была сильна православная церковная традиция и где украинский суффикс «-енко» был основным способом образования фамилий. Встречается она и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.

С точки зрения социального контекста, фамилия Попадюченко не обязательно указывает на прямое родство со священником. В крестьянской среде прозвище «Попадюк» могли дать и тому, кто работал на церковной земле, помогал в хозяйстве попадье, или просто жил по соседству. Но в любом случае корень фамилии — отчётливый маркер связи с церковным миром, что для украинских фамилий довольно характерно.

Интересно, что фамилия сохранила двойной суффикс, который в разговорной речи часто редуцировался. Варианты вроде «Попаденко» или «Попадюк» встречаются гораздо чаще. Попадюченко — более редкая и «полная» форма, которая лучше всего сохраняет исходную словообразовательную логику.