Скорее всего, прозвище Попдякуник является составным и восходит к двум словам: нарицательному «поп» - в разговорной речи так называют священника — и украинскому прилагательному «дякування», что в переводе на русский язык означает «благодарный». Так, предок обладателя фамилии Попдякуник мог быть церковным служащим, который сделал немало добра людям.