Фамилия Порало звучит необычно для русского уха, и это неудивительно: её корни, скорее всего, не в великорусской, а в украинской или белорусской среде. В основе фамилии лежит глагол «порати» или «пороти», что в южнорусских и западнорусских говорах означало «разрезать», «распарывать», а в переносном смысле — «говорить резко и прямо». Прозвище Порало могли дать человеку с острым языком, который «резал правду-матку», не выбирая выражений. Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «порало» — орудие для вспашки земли, соха или плуг. В этом случае прозвище относилось к пахарю, земледельцу.

Суффикс -о в фамилии Порало — характерная черта украинской и белорусской модели образования прозвищных фамилий. В русской традиции такое прозвище чаще получило бы окончание -ов (Поралов), а форма на -о указывает на юго-западное происхождение. Обратите внимание, что фамилия не склоняется по падежам в мужском роде, что тоже типично для фамилий украинского типа.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Порало в XIX веке фиксировались преимущественно среди крестьян и казаков на территории современной Украины и юга России. Фамилия редкая, не попала в массу дворянских родов, поэтому её история — это история простого человека, получившего уличное прозвище за характер или занятие. Сравните с однокоренными фамилиями Поралов, Пораленко, Поралюк — все они восходят к той же основе, но различаются суффиксами, указывающими на регион бытования.