Фамилия Порамонов — один из тех редких случаев, когда внешне прозрачная основа на деле оказывается с подвохом. На первый взгляд, перед нами типичная патронимическая фамилия на -ов: от имени Парамон (в просторечии Порам или Пором). Но если присмотреться, в ударении и написании кроется ключ к разгадке.

Большинство фамилий от имени Парамон пишутся через «а»: Парамонов, Парамошин. Вариант с «о» в корне — Порамонов — указывает на акающее произношение, которое закрепилось на письме. В говорах, где «а» в безударном положении звучало как «о» (северные и среднерусские диалекты), имя Парамон произносили как Поромон. Фамилию записывали со слуха, и в документах она закрепилась в том виде, в каком её слышали писцы. Это не ошибка, а живая фонетическая черта.

Само имя Парамон — греческого происхождения, от слова «парамоне» — «прочный, верный, постоянный». В святцах оно известно благодаря мученику Парамону, пострадавшему за веру в III веке. На Руси имя было нередким, особенно в купеческой и крестьянской среде. От него образовались десятки фамилий, но Порамонов — один из самых редких вариантов, сохранивших местный говор.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с нарицательным «пором» (паром). Но для этого фамилия должна была бы звучать как Поромов или Поромин. Суффикс -онов здесь нелогичен, если только основа не искажена до неузнаваемости. Поэтому основная гипотеза — патроним от разговорной формы Парамон.

Географически фамилия Порамонов встречается точечно, в основном в старых записях по Вологодской и Архангельской губерниям — как раз в зоне северного оканья. Носители её, скорее всего, потомки крестьян или посадских людей, чьё прозвание закрепилось за родом в XVI–XVII веках. Сословных перегородок фамилия не знала: Порамоновым мог быть и крестьянин, и мещанин, и священник — имя Парамон почиталось и в духовной среде.