Фамилия Пордин — редкая и неочевидная. Её происхождение не лежит на поверхности, и сразу бросается в глаза, что в ней нет типичного русского фамильного суффикса -ов или -ин, который просто присоединяют к основе. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной через суффикс -ин, но от основы, которая звучит как «Порд». В русской ономастике суффикс -ин обычно крепится к основам, оканчивающимся на -а, -я, или к прозвищам, обозначающим животных, профессии или личные качества. Здесь же основа «Порд-» — редкая, и её значение приходится искать в диалектах.

Самый вероятный путь — отчество от прозвища Порда. В русских говорах, особенно северных и уральских, слово «порда» могло означать «крикун», «горлопан», «непоседа» или даже «неряха». Это слово фиксируется в словаре Даля с пометкой «вятское»: порда — непоседа, егоза. Человек, получивший такое прозвище, вероятно, был шумным, суетливым или беспокойным. Тогда Пордин — буквально «сын Порды» или «из семьи Порды». Модель образования проста и прозрачна: прозвище на -а дало фамилию на -ин, как, например, Фома — Фомин, или Кузьма — Кузьмин.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с географическими названиями. В России есть несколько мелких речек и урочищ с корнем «порд-» (например, Пордонь в Вологодской области). В таком случае фамилия могла возникнуть у человека, который пришёл с этих мест. Однако эта версия слабее: топонимические фамилии чаще образуются через суффикс -ский (Пординский), а не -ин.

Третий вариант, экзотический, — западное происхождение. В польском языке есть слово «pord» (старый, ветхий) или фамилия Pordziński. Если предки были выходцами из Речи Посполитой, фамилия могла русифицироваться, потеряв суффикс. Но для массовой миграции крестьян это нетипично.

География фамилии сегодня — преимущественно центральная Россия, Поволжье и Урал. Встречается она редко, что подтверждает её диалектное, локальное происхождение. Носители фамилии Пордин, скорее всего, потомки крестьян или посадских людей из северных или вятских губерний, где прозвище Порда было в ходу. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — она осталась в простонародной среде.