Фамилия Пордан — редкий случай в русском именослове, и её происхождение неочевидно. Наиболее вероятная версия связывает её с географическим названием: основой могло стать имя реки или местности Порда, Пордань или похожее. В ономастике известно, что фамилии на -ан (Пордан, Горбан, Шабан) нередко образовывались от топонимов или прозвищ, но суффикс -ан здесь не типично русский, а скорее южнославянский или румынский. Если предок носил прозвище Пордан, оно могло означать «живущий у Порды» или «выходец с Порды».

Вторая версия, менее распространённая, выводит фамилию из диалектного глагола «пордать» — в некоторых говорах так называли брызгать, пачкать, возиться с грязью. Прозвище Пордан могли дать неопрятному человеку или тому, кто работал с глиной, торфом, в болотистой местности. Однако эта этимология спорна: глагол редок и локально ограничен.

Словообразовательная модель проста: основа Порд- плюс суффикс -ан. В русской традиции такие фамилии обычно закреплялись как прозвища без патронимического суффикса (-ов, -ин). То есть Пордан — это исходное прозвище, которое перешло в фамилию без изменений, что характерно для украинской, белорусской и южнорусской традиций, а также для фамилий, принесённых переселенцами из Молдавии или с Балкан.

Географически фамилия Пордан встречается крайне редко. Основные следы — на юге России и в восточной Украине, что подтверждает связь с южнославянской или молдавской средой. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что говорит о её локальном и, возможно, позднем закреплении.

Однокоренных фамилий практически нет. Можно предположить связь с Порданюк, Порданов, но они, скорее всего, вторичны. Сравнение с фамилией Портан (от портной) или Порханов (от порхать) ошибочно: корни разные.

Таким образом, фамилия Пордан, скорее всего, топонимического происхождения и указывает на предка, который жил у реки или селения Порда. Реже — на прозвище, связанное с грязной работой или неопрятностью. Точных данных о сословной принадлежности нет, но по модели образования носители могли быть крестьянами или казаками южных регионов.