Фамилия Поромоненкова — редкий пример, где географический корень спрятан за чередой суффиксов, а сама фамилия почти наверняка женская по форме. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям, двигаясь от конца к началу.

Конечное -а указывает, что перед нами форма женского рода. Мужской вариант фамилии — Поромоненков. Суффикс -ов в мужском роде (в женском — -ова) — типичный патронимический (отеческий) суффикс, который в русских фамилиях означает «чей?», то есть «сын (или дочь) такого-то». В основе этого патронима лежит форма Поромоненко.

Суффикс -енко — характерный украинский или южнорусский суффикс, означающий «маленький», «сын» или «потомок». В фамилиях он работает как уменьшительно-патронимический: Поромоненко — это «маленький Поромон» или «сын Поромона». Таким образом, фамилия прошла двойную обработку: сначала украинская модель на -енко, а затем, при переходе в великорусскую среду, к ней добавили стандартный русский суффикс -ов, чтобы получить привычную форму на -ов. Такое наслоение суффиксов встречается, когда носитель фамилии переселялся из украинских земель в центральную Россию и его фамилию «обрусевали», делая похожей на окружающие.

Корень фамилии — Поромон. Это личное имя или прозвище. Самая вероятная версия: Поромон — это фонетический вариант имени Парамон (от греческого «парамоне» — «стойкий», «постоянный»). В народном произношении «Парамон» могло звучать как «Поромон» под влиянием акающих говоров (где «о» после твёрдых согласных произносится как «а», и наоборот, на письме могли закрепить «о»). Менее вероятно, но возможно, что прозвище Поромон произошло от диалектного слова «пором» (паром) — так могли назвать перевозчика или человека, жившего у переправы. Однако с суффиксом -енко имя Парамон смотрится органичнее: Поромоненко — «сын Парамона».

Географически фамилия тяготеет к югу России и бывшим украинским территориям. Встречается она крайне редко, что подтверждает её позднее формирование и локальное бытование. Скорее всего, предки носительницы фамилии были крестьянами или мещанами из южнорусских губерний, а сама фамилия закрепилась в письменных источниках уже в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по отцу.