Фамилия Порутенко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс, означающий «сын» или «потомок» (аналог русского -ов/-ев), стал доминирующим в XVI–XVII веках, особенно на Левобережной Украине. Таким образом, Порутенко — это буквально «сын Порутого» или «потомок того, кого прозвали Порутим».

Ключ к фамилии — в основе «Порут-». Самая прямая и правдоподобная версия связывает её с причастием «порутый» от глагола «поруть» — в древнерусском и украинском языках это означало «разрубить», «разрезать», «порвать». Прозвище Порутый могли дать человеку с грубой, изрезанной внешностью — например, со шрамом на лице, или тому, кто ходил в рваной, изодранной одежде. В переносном смысле так могли назвать резкого, грубого человека, «рваного» в общении.

Менее распространённая, но тоже возможная версия отталкивается от слова «порут» в значении «поручитель» (от «рука», «порука»). В таком случае Порутый — это человек, который за кого-то ручался, поручитель. Однако фонетически форма «Порутенко» тяготеет к первой версии: суффикс -енко обычно крепится к основе, которая звучит как прилагательное или причастие (Порутый → Порутенко), а не к существительному «порут».

Географически фамилия Порутенко почти наверняка происходит из центральных или восточных областей Украины (Полтавщина, Черниговщина, Сумщина), где суффикс -енко был особенно распространён среди казачества и крестьянства. В России эта фамилия редка и, скорее всего, украинского происхождения, появившаяся в результате миграций XVIII–XIX веков.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия не дворянская и не семинарская (искусственная). Это типичное «уличное» прозвище, закреплённое за родом. Социальный контекст — простые люди: казаки, мещане, крестьяне, которых записывали по отцу, а не по сословию. Спор о корне между «рваным» и «поручителем» решается в пользу первого: в живой речи прозвища по внешним признакам встречаются чаще, чем по социальной роли, а форма «Порутый» — более естественная для украинской диалектной среды.