Фамилия Посецельский — редкий случай, когда географическая основа почти очевидна, но не даёт однозначного ответа. Формант -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, типичное для фамилий, образованных от названия населённого пункта. Корень «Посецель» или «Посецеле» — скорее всего, топоним, но с необычным звучанием для славянского уха.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с польским или белорусским селением Посецель (Pociesiel, Pociesiele). В польском языке «pocieszenie» означает «утешение», а «pociesiel» — «утешитель». Так что Посецельский — это буквально «тот, кто из Посецеля», а сам Посецель мог получить имя от церкви или часовни, посвящённой Утешителю (Святому Духу или Богородице). В этом случае фамилия несёт религиозный оттенок, хотя и не прямой — она указывает на место, а не на личное качество предка.

Менее распространённая, но возможная версия — от прозвища «Посецель», образованного от глагола «посечь» (нарубить, порубить). В польском «posiec» значит «изрубить», и такое прозвище могли дать воину, рубаке, или, наоборот, дровосеку. Однако суффикс -ский в этом случае нелогичен: прозвищные фамилии обычно получали суффиксы -ов/-ев или -ин, а не -ский. Поэтому топонимическая версия убедительнее.

Фамилия почти не встречается за пределами восточной Польши, западной Беларуси и Украины. В России она крайне редка, что подтверждает её шляхетско-католическое происхождение. Носители Посецельских, скорее всего, были мелкой шляхтой или крестьянами из одноимённого поселения, которое со временем могло исчезнуть или сменить название.

Обратите внимание на написание: «Посецельский» через «ц», а не «с» перед «е». Это характерно для польской орфографии, где «c» перед «e» читается как «ц». Если бы фамилия была русифицирована, её могли бы писать «Посесельский» или «Пасесельский», но этого не произошло — форма сохранила исходное звучание.