Фамилия Посвохин — редкая и, на первый взгляд, тёмная. Её основа не лежит на поверхности, как у Ивановых или Кузнецовых. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в древнерусском языке так образовывались притяжательные прилагательные от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Значит, в основе фамилии лежит прозвище Посвоха.

Самая вероятная версия связывает это прозвище с глаголом «посвоить» — то есть присвоить, забрать себе, завладеть чем-то чужим. В диалектах «посвоха» могла означать человека, склонного к присвоению, или того, кто «посвоил» что-то конкретное — например, землю, скот или имущество. Прозвища от глаголов с приставкой по- (потащить, погулять, посвоить) в русской ономастике встречаются, хотя и редко. Посвохой могли назвать не обязательно вора в прямом смысле — скорее, ловкого, хозяйственного человека, который умеет «прибрать к рукам» то, что плохо лежит.

Менее убедительная гипотеза ведёт фамилию к географическому названию или к личному имени, утраченному в истории. Например, в некоторых говорах «посвоха» — это устаревшее название птицы или растения (следов в словарях Даля или Фасмера нет). Но отсутствие надёжных параллелей в топонимике и антропонимике делает эту версию слабой. Без письменных источников XVII–XVIII веков, где фамилия была бы привязана к конкретному месту, мы не можем утверждать, что Посвохин — потомок жителя деревни Посвохино.

С точки зрения социального контекста, фамилия на -ин чаще всего принадлежала крестьянскому или мещанскому сословию. Посвохины — это, скорее всего, потомки крепостных крестьян или вольных поселенцев из центральной России, где суффикс -ин был особенно распространён. Фамилия не попала в дворянские родословные книги, не встречается среди известных деятелей науки или искусства — это «народная» фамилия, и её загадочность в том, что она почти не попала в официальные переписи. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на архивы Тверской, Ярославской или Вологодской губерний — именно там чаще всего фиксировались редкие прозвищные фамилии с суффиксом -ин.