Фамилия Поцейло звучит непривычно для русского уха, но её происхождение хорошо объясняется через польско-белорусскую ономастику. Это типичный пример фамилии, образованной от прозвища или имени с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса.

В основе лежит имя или прозвище Поцей. Оно, в свою очередь, восходит к литовскому или белорусскому варианту христианского имени Ипатий (в народной форме Пацей, Поцей). В Великом княжестве Литовском, где пересекались славянские и балтские традиции, имя Ипатий звучало как Hipacy, а в просторечии сокращалось до Pacej, Pocius. Суффикс -ло (или -ейло) в славянских фамилиях часто указывает на принадлежность или родство: Поцейло — буквально «сын Поцея» или «маленький Поцей».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам — современной Беларуси, востоку Польши и Литве. Там же встречаются однокоренные фамилии: Поцей, Поцевич, Поцюс. В России фамилия редкая, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев из этих земель, особенно после разделов Речи Посполитой в конце XVIII века.

Суффикс -ейло (как в фамилиях Карпейло, Пантелейло) не типичен для русской модели, где преобладают -ов и -ин. Он характерен для белорусской и польской народной традиции, где так оформляли прозвища и фамилии от крестильных имён. Таким образом, Поцейло — не дворянская фамилия с гербом (хотя род Поцеев известен в шляхте), а скорее крестьянское или мещанское родовое имя, закрепившееся за конкретной семьёй.