Фамилия Поцеюте звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно для тех, кто знаком с литовской антропонимией. Это классическая литовская фамилия, образованная по модели, типичной для балтийских языков. Основа — Поц- (лит. Pocas, уменьшительная форма от имени Апостолас, то есть Апостол, или от польского Pociech — «утешение»), а ключевой элемент — суффикс -юте (-iūtė). В литовском языке суффикс -iūtė указывает на женский род и незамужнее положение: это «дочь Поцаса» или «девушка из рода Поцов». Мужской аналог — Поцюс (Pocius), а замужняя женщина носила бы фамилию Поцене (Pocienė).

Таким образом, Поцеюте — это не просто фамилия, а грамматически точное указание на пол и семейный статус предка. В русской среде такие окончания часто сохранялись в неизменном виде, так как их не адаптировали под славянские суффиксы -ова/-ева. Это говорит о том, что носитель фамилии, скорее всего, происходил из литовских или жемайтийских крестьян, которые в XIX веке получили фамилии при переписях именно в такой форме. Встречается она преимущественно на территории современной Литвы, а также в западных регионах Беларуси и Польши, где были компактные литовские поселения.

Что касается значения корня, есть две версии. Первая, более вероятная: Поц — это сокращение от имени Апостолас, популярного в католической Литве. Вторая, более редкая: связь с польским словом pociecha («утешение», «отрада»), которое могло стать прозвищем для спокойного или доброго человека. В любом случае, фамилия Поцеюте — яркий пример того, как язык хранит в себе не только родословную, но и грамматику ушедшей эпохи, когда фамилия менялась в зависимости от того, кто её носил: мужчина, женщина или ребёнок.