Фамилия Поцшлуева — редкий пример, когда основа настолько необычна, что сразу приковывает внимание. В ней нет привычного славянского корня, и это главная загадка. Скорее всего, перед нами фамилия с немецкой или, шире, западноевропейской основой, которая подверглась русской адаптации.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: «чей?» — Поцшлуева. Это типичная русская модель образования фамилий от прозвищ или имен, оканчивающихся на согласный или -е. Сама основа «Поцшлу» (или «Поцшле») — явно иноязычная. Наиболее правдоподобная версия: она восходит к немецкой фамилии Patschull, Patschulle или к сложному слову вроде Putzschleifer (буквально «шлифовщик штукатурки», то есть отделочник). В немецких диалектах, особенно в Пруссии и Силезии, такие составные прозвища по профессии были обычным делом. При переносе в русскую среду фамилию переделали на слух, добавив окончание, типичное для женского рода (Поцшлуева), хотя мужской вариант — Поцшлуев.

География бытования фамилии, скорее всего, связана с районами компактного проживания российских немцев или с территориями, где в XIX веке активно селили немецких колонистов: Поволжье, Новороссия, Санкт-Петербургская губерния. В метрических книгах лютеранских приходов можно найти похожие написания. Альтернативная, но менее вероятная версия — что основа восходит к балтийскому или польскому прозвищу, но фонетика (сочетание «цш») указывает именно на немецкий язык.

Кем могли быть предки? Если верна профессиональная версия, то носитель фамилии — ремесленник, строитель или отделочник. Если же это топонимическое прозвище (от названия местечка вроде Patschkau в Силезии), то предок мог получить фамилию по месту, откуда приехал. В любом случае, фамилия Поцшлуева — яркий след миграции и языкового контакта, когда чужое слово обрело русскую грамматическую форму и стало родовым именем.