Фамилия Повзнер, которую вы ищете, — это, скорее всего, вариант написания и произношения более известной фамилии Познер. Чтобы понять её значение, нужно сделать два шага: сначала разобраться с немецким оригиналом, а потом с польским корнем.

Исходная форма — немецкая фамилия Posner. В Германии так называли выходца из польского города Познань (по-немецки Posen). То есть изначально это не прозвище и не ремесло, а географическое указание: «тот, кто родом из Познани». Такие фамилии-ориентиры были удобны в средневековой Европе, когда люди часто переезжали из города в город, и имя по месту прежнего жительства помогало их различать.

Сам топоним Познань, по наиболее распространённой версии, связан с польским глаголом «poznać». Переводится он как «узнать», «изучить», «познать». Легенда гласит, что название городу дали в честь встречи или узнавания, но для фамилии важнее другое: этот корень делает её смысловым родственником русским словам «познание» и «знать».

Теперь о написании. Вариант «Повзнер» — это результат адаптации. Еврейское население, переселявшееся из немецкоязычных земель в Российскую империю, часто сталкивалось с тем, что непривычное сочетание звуков искажалось при записи в официальных документах. Звонкое немецкое «з» в начале слова при произношении могло озвончать соседний согласный, а на письме это закреплялось как «вз». Так фамилия Познер превратилась в Повзнер, сохранив при этом исходное значение.

Сравните с однокоренными фамилиями: Познер, Позняк, Познанский. Все они указывают на связь с Познанью или с корнем «знать». Если ваш предок носил фамилию Повзнер, он почти наверняка происходил из еврейской семьи, которая жила в Германии или Польше, а затем перебралась в Российскую империю. Точную дату и место переезда можно установить только по архивным документам, но сама фамилия — надёжный маркер того, что семья шла с запада, из региона, где говорили на немецком и польском.