Фамилия Пойзина — одна из тех, где прозрачная на первый взгляд основа оказывается не такой уж очевидной. На слух она воспринимается как притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: Пойзин — сын Пойзы. Но что такое «Пойза»? Самое прямое и простое объяснение — это диалектное или разговорное имя Пойза, которое могло быть сокращением от канонического имени Ипполит (в народной форме Полит) или от имени Полиевкт, но с перестановкой звуков. В русских говорах нередко случалось «яканье» и замена начальных гласных: «Ипполит» превращался в «Полит», а оттуда — в «Пойза» через прибавление уменьшительного суффикса -з- (как в именах Миза от Михаил, Стеза от Степан). Впрочем, есть и более бытовая версия: в некоторых областях «пойзой» или «пойзом» называли неуклюжего, медлительного человека, возможно, из-за ассоциации с глаголом «позить» — мешкать, копаться. Такое прозвище могли дать нерасторопному крестьянину или ремесленнику.

Обратите внимание на редкую модель: фамилия Пойзина (женская форма) при мужской Пойзин — это не «польская» или «белорусская» фамилия на -ский, а типично русская, но с нехарактерным для центральных губерний окончанием. Встречается она в основном в южнорусских областях, особенно в бывших землях Орловской, Курской и Воронежской губерний, где диалектная речь сохраняла такие формы. По сути, перед нами фамилия-прозвище, которая закрепилась за родом через личное имя или особенность поведения предка. Никакого отношения к благородному сословию она не имеет — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не ранее XVII века, когда у простых людей появилась потребность в наследственных именованиях. Сегодня носительницы фамилии Пойзина могут считать, что их предок был либо сыном человека по имени Пойза (возможно, носившего редкое церковное имя в простонародной переделке), либо получил прозвище за неторопливый нрав — точнее сказать трудно, так как обе версии имеют под собой реальную языковую почву.