Фамилия Позациду является довольно редкой, однако существуют и другие варианты данной фамилии, например, Позачиди. Возможно, фамилия Позациду образована от прозвища Позак, в основе которого лежит румынское слово posac, в переводе означающее «угрюмый, мрачный, хмурый сумрачный». Вероятно, такое прозвище получил неразговорчивый человек. Скорее всего, в ходе лингвистических трансформаций, произошло чередование букв к/ч/ц, и первичным вариантом все-таки была фамилия Позачиди. Таким образом, потомок человека, которого звали Позак, со временем получил фамилию Позациду.