Фамилия Позитурина — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений в своём происхождении, но ставит вопросы к механизму её образования. Корень здесь — латинское «positivus» (положительный), которое в русском языке закрепилось как «позитив». Однако носителем фамилии мог стать не просто «позитивный человек», а человек, носивший прозвище Позитив или Позитура. Второй вариант интереснее: в XIX веке слово «позитура» означало не только позу, но и положение, статус, а в некоторых говорах — осанку или манеру держаться. Прозвище Позитура могли дать либо важному, статному человеку, либо, напротив, тому, кто любил принимать неестественные, вычурные позы.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Позитурина — «дочь» или «жена» Позитуры. Такая модель типична для северных и центральных губерний России, где фамилии на -ин широко распространены. В южных и западных регионах чаще встречался бы вариант Позитуров.

Главная загадка — ударение. Если оно падает на «у» (Позитýрина), то основа — «позитура». Если на «и» (Позитúрина) — то перед нами притяжательное прилагательное от имени Позитир, что маловероятно: такого имени нет ни в святцах, ни в народных календарях. Скорее всего, правильное ударение — на второй слог: Позитýрина.

Фамилия редкая, её нет в массовых справочниках (например, у Унбегауна или Никонова). Вероятно, она возникла в среде духовенства или городских мещан, где латинские корни были в ходу, или среди крестьян, получивших «говорящую» фамилию при переписи — как характеристику характера.

Единственный надёжный вывод: предок носителя этой фамилии был человеком, которого окружающие запомнили по его позе, положению или неизменно положительному настрою — и это прозвище закрепилось за его родом.