Фамилия Позлотюк — редкая, и её разбор требует внимания к деталям. В первую очередь бросается в глаза суффикс -юк, типичный для западноукраинских, особенно волынских и подольских, фамилий. Он указывает на уменьшительность или принадлежность: Позлотюк — это «маленький» или «сын Позлота». Но что за основа Позлот?

Скорее всего, в основе лежит прозвище Позлот, образованное от глагола «позолотить» или существительного «позолота». В старину так могли назвать человека, занимавшегося позолотой — ремесленника, покрывавшего золотом купола церквей, иконостасы, рамы или мебель. Мастер-золотильщик был востребован, и его прозвище легко закреплялось за детьми. Альтернативная версия, менее вероятная, — прозвище могло быть ироничным: «позолоченный» в смысле щеголь, франт, любитель блеска, или, напротив, бедняк, который «золотит» свою жизнь лишь на словах.

Словообразовательная модель проста: прозвище Позлот + патронимический суффикса -юк. То есть фамилия изначально отвечала на вопрос «чей?» — сын Позлота. Поскольку суффикс -юк встречается в основном на западе Украины, можно предположить, что корни фамилии — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой или Тернопольской областях. В России эта фамилия почти не встречается, что подтверждает её локальный характер.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Позолоткин, Позолотчиков — показывает, что в центральной России использовали другие суффиксы (-ин, -ов), а украинский вариант сохранил уменьшительную форму. Социальный контекст: носитель фамилии Позлотюк, скорее всего, происходил из ремесленной среды, а не из крестьян или шляхты. Ремесло золотильщика требовало квалификации и передавалось по наследству, поэтому фамилия могла закрепиться именно в профессиональной династии.

Важно: фамилия не имеет отношения к еврейскому происхождению, хотя иногда её путают с похожими по звучанию. Корень однозначно славянский, с прозрачной внутренней формой. Если вы встретили Позлотюка в современных документах, скорее всего, его предки жили на западе Украины и занимались художественной обработкой металла.