Фамилия Познанський (по-русски — Познанский) — это типичная фамилия-топоним, то есть образованная от названия места. Основа здесь очевидна: город Познань в западной Польше. Суффикс -ский (-ський) указывает на принадлежность или происхождение: в славянской традиции он означал «тот, кто родом из…» или «владеющий чем-то». Таким образом, первый носитель фамилии Познанський — это человек, который либо приехал из Познани, либо имел там землю или дом.

Вопрос в том, как эта польская по корню фамилия оказалась в украинском и русском контексте. Познань — исторический центр Великой Польши, и фамилия Познанский встречается у поляков. Но на украинских землях (особенно на Правобережье и в Галичине) она могла появиться двумя путями. Первый: переселение шляхты или мещан из Познани в Речь Посполитую. Второй: фамилию могли дать украинцу, который долго жил или работал в Познани, — прозвище «Познанець» со временем перешло в фамилию.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ский, которые в Российской империи часто были искусственными (семинарскими или дворянскими), Познанський почти всегда указывает на реальную географическую связь. Это не выдуманная фамилия для красоты. Встречаются и варианты написания: Познанский, Познаньский. Украинская форма с мягким знаком (Познанський) закрепилась в западных областях, где -ський — норма для фамилий, а в русском языке твёрдое окончание (-ский) стало стандартом.

С точки зрения сословной принадлежности, носители фамилии Познанский в XIX веке могли быть как дворянами (особенно в Царстве Польском), так и крестьянами или мещанами, получившими фамилию по месту выхода. Однозначно сказать, что все Познанские — шляхта, нельзя: топонимические фамилии давали всем слоям.

В современном украинском языке фамилия звучит именно как Познанський, и её носители сосредоточены в основном на западе Украины, реже — в центральных областях. В России фамилия Познанский встречается, но значительно реже и часто имеет польские корни в родословной.