Фамилия Праулина встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности — здесь нет очевидного корня вроде «правда» или «право». Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или имени, которое в русской среде подверглось переосмыслению. Основа «Праул» или «Праула» могла иметь несколько источников. Первый и самый вероятный — немецкое или прибалтийское имя Praul, которое попало в русские земли через переселенцев или через общение с немецкими колонистами в Поволжье и Причерноморье. Второй вариант — искажённая форма от «Правул» или «Прауль», где «ул» могло быть уменьшительным суффиксом, а корень восходил к славянскому «прав» (прямой, честный). Третий, более спорный — связь с диалектным словом «праулить» (суетиться, шуметь), но подтверждений этому в словарях почти нет.

Суффикс «-ин» в фамилии Праулина указывает на типичную для русских фамилий модель притяжательности: отвечает на вопрос «чей?» и означает «дочь или жена Праула». То есть носительница фамилии в женском роде, скорее всего, происходит от человека по прозвищу или имени Праул. Мужской вариант — Праулин — встречается ещё реже, но именно от него образована женская форма.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам России, где было больше контактов с немецкими поселениями — например, к Саратовской, Самарской или Воронежской областям. В дореволюционных метрических книгах Праулины изредка встречаются среди крестьян и мещан, но без явной привязки к дворянству или духовенству. Если предок носителя был из числа немецких колонистов, фамилия могла изначально звучать как Praul или Praulin, а затем обрусела до Праулина.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Праулов или Праульских показывает, что Праулина стоит особняком: у неё нет массовых вариантов, что говорит о локальном происхождении. Возможно, в основе лежало не имя, а прозвище, данное по внешности или поведению — например, «Праула» могло означать человека с необычной походкой или манерой говорить, но точных данных нет. В любом случае, фамилия Праулина — редкая, и её носители, скорее всего, имеют корни в смешанной среде, где русские фамилии вбирали в себя элементы из других языков.