Фамилия Преутяса — редкая и необычная для русского слуха. Её основа не связана с распространёнными славянскими корнями, а указывает на западное, скорее всего румынское или молдавское происхождение. Скорее всего, это русифицированная форма фамилии Преуцэ (Preuță) или Преутеса (Preutesa). В румынском языке слово «preut» означает «священник», а суффикс «-easă» или «-esa» образует женский род. Таким образом, Преутяса могла быть прозвищем жены священника или женщины из семьи священнослужителя.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий. Типичные русские суффиксы (-ов, -ин, -ский) отсутствуют. Фамилия застыла в форме, близкой к исходному румынскому слову, что говорит о её относительно позднем появлении в русской среде — скорее всего, в XIX — начале XX века, в период миграций из Бессарабии. Окончание «-а» могло появиться при адаптации к русской грамматике (по аналогии с фамилиями типа Сковорода или Голота).

Географически фамилия Преутяса тяготеет к юго-западу Российской империи: Бессарабская губерния, Подолье, Херсонщина. В современных русских и украинских базах данных она встречается единично, что подтверждает её локальный и немногочисленный характер. Носители фамилии, вероятно, были потомками православных священников (попов) или церковнослужителей из Молдавского княжества, переселившихся на русские земли.

Версия о происхождении от тюркского или греческого корня маловероятна — ни фонетика, ни типичная для тех языков модель образования фамилий не подтверждают этого. Слаба и гипотеза о связи с русским словом «преуспеть»: это народная этимология, не выдерживающая критики, так как суффикс «-тяса» в русском языке не продуктивен.

Таким образом, фамилия Преутяса — это осколок молдавской церковной традиции, зафиксированный в русском ономастиконе. Она не имеет отношения к дворянству или крестьянству в привычном смысле, а указывает на конкретную социальную роль — жену или дочь священника.