Фамилия Причипелюк — яркий пример западноукраинской модели фамилий на -ук/-юк, распространённой на Волыни, Подолье и в Галичине. Суффикс -юк (вариант -ук) указывает на «малого», «потомка» или «ученика»: Причипелюк — это «сын Причипеля» или «тот, кто относится к Причипелю». Основа здесь — прозвище Причипель, которое и дало начало фамилии.

Само прозвище Причипель образовано от глагола «причепитися» — «прицепиться», «привязаться». В украинских говорах так могли назвать навязчивого, надоедливого человека, который постоянно «пристаёт» с разговорами или просьбами. Реже — того, кто буквально «прицепился» к дому, селу, то есть пришлого, примкнувшего к общине. В этом случае прозвище носило бытовой, часто ироничный оттенок, но со временем утратило первоначальную резкость.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко (характерных для центральной и восточной Украины), суффикс -юк — маркер западных регионов, особенно Волыни. Носители фамилии Причипелюк, скорее всего, происходят именно оттуда. Если бы фамилия образовалась в XIX веке, её могли записать как Причипель (без суффикса) или Причипеленко, но выбранный формант -юк указывает на более архаичную, деревенскую среду, где прозвища передавались по наследству как родовые.

По сословному составу — это однозначно крестьянская фамилия. Дворянские роды на -юк в этой части Российской империи практически не встречались. Предки носителя фамилии были, вероятно, свободными или государственными крестьянами, а позже — мещанами. В письменных источниках фамилия фиксируется с середины XIX века в метрических книгах Волынской и Подольской губерний, но в массовом порядке — только после отмены крепостного права.

С точки зрения орфографии стоит обратить внимание на вариант «Причипелюк» с буквой «и» в корне. В украинском языке корень «чеп-» (от «чепити») даёт формы «причепити», «причіп», но в разговорной речи и диалектах встречается и «причип-». Так что написание фамилии — не ошибка, а отражение живого произношения. Аналогов по словообразованию много: Приходько — Приходьчук, Коваль — Ковальчук, но Причипелюк стоит особняком из-за редкой, почти не встречающейся в других фамилиях основы.