Фамилия Припудрова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка не связано с тем, что вы подумали. Вопреки ожиданиям, корень здесь не в косметике и не в пудренице. Основа фамилии — глагол «припудривать» в его старом, ныне почти забытом значении: «присыпать», «притрушивать». Речь шла о сыпучих веществах — муке, песке, золе, табаке.

Самый вероятный круг профессий — это ремесленники, чья работа была связана с постоянной пылью или мелкой крошкой. Припудровым могли прозвать мельника, пекаря, просеивателя муки, либо мастера, работавшего с порохом или толчёным стеклом. В таком случае прозвище становилось профессиональным маркером: человек «припудрен» результатом своего труда, буквально покрыт тонким слоем материала.

Модель образования проста и прозрачна: основа «припудр-» и суффикс «-ов-», указывающий на принадлежность («чей?» — Припудров). Женская форма Припудрова — естественное грамматическое следствие. Фамилия стоит в ряду однокоренных, но более редких: Припудрин, Припудренко, Припудровский.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским говорам, где глагол «пудрить» в значении «сыпать» был употребительнее. Встречается она нечасто, и это её преимущество: носитель фамилии Припудрова почти наверняка происходит из конкретной ремесленной династии, а не из размытой массы «прозвищных» фамилий.

Версия о происхождении от косметической пудры маловероятна: это слово и сам предмет вошли в широкий обиход значительно позже, в XVIII–XIX веках, когда основные фамилии уже сложились. Скорее всего, предки нынешних Припудровых носили на себе не румяна, а муку или пыль — и гордились этим.