Фамилия Притоцеий — редкий случай, когда написание почти полностью сохранило греческую основу, но само слово успело обрасти русскими бытовыми корнями. В основе лежит греческое «протос» — первый, главный. Но перед нами не простая фамилия Протцев или Протоиереев, а форма, возникшая в церковной среде. Притоцеий — это искажённое «протоиерей», то есть первый священник, настоятель собора. В устной речи греческое «протос» переосмыслили на русский лад: «прито» звучало понятнее, чем «прото», а «цей» закрепилось как типичное окончание фамилий духовенства (сравните: Покровский, Троицкий).

Такие фамилии давали выпускникам семинарий и академий, а иногда и самим священникам при рукоположении. Фамилия Притоцеий — искусственная, книжная, её не могли получить крестьяне или мещане. Носитель, скорее всего, происходил из семьи потомственного духовенства, где служили несколько поколений. В XIX веке семинаристы нередко русифицировали греческие слова, чтобы фамилия звучала солиднее, но Притоцеий — случай, когда русификация пошла по пути упрощения произношения, а не перевода.

Географически фамилия могла закрепиться в южных епархиях Российской империи, где греческое влияние было сильнее, или в центральных губерниях, где семинарии выпускали священников с такими фамилиями. Сегодня Притоцеий встречается крайне редко, в основном в России и на Украине, и часто в форме с двойным «и» — Притоцей, что уже ближе к исходному «протоиерей».

Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были людьми образованными для своего времени, служили в церкви и, вероятно, оставили след в метрических книгах или клировых ведомостях. Фамилия не указывает на дворянство, но говорит о принадлежности к духовному сословию — одному из самых замкнутых и уважаемых в дореволюционной России.