Фамилия Призиглей — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с западными или южными славянами, либо с балтийскими языками. В русском языке нет корня «призигл-», а сама конструкция фамилии не типична для восточнославянских моделей на -ов/-ев или -ин.

Скорее всего, в основе лежит польское или белорусское слово, связанное с глаголом «przyzeglać» или его диалектными вариантами. В польском «zeglarz» — моряк, «zeglować» — плавать под парусом. Приставка «przy-» означает приближение или присоединение. Таким образом, Призиглей могло быть прозвищем человека, который «приплыл», «пристал к берегу» или занимался перевозкой по воде. В белорусских говорах встречается похожее «прыжыглей» — с тем же значением, связанным с лодкой или паромом.

Суффикс -ей в этой фамилии — не русский, а скорее польский или западноукраинский (сравните: Грицей, Андрей). Он мог указывать на принадлежность к роду или просто быть частью прозвища, которое закрепилось в документах. В Российской империи такие фамилии нередко «русифицировали» на письме, но Призиглей сохранил исходную форму, что говорит о позднем появлении в русских метриках или о записи со слуха.

Версия о литовском корне тоже имеет право на существование. В литовском «prie» — при, «žiglys» — путник, странник. Призиглей могло означать «пришлый», «пришедший издалека». Это правдоподобно для фамилий, возникших на границе с Литвой или в бывших землях Речи Посполитой.

Географически фамилия встречается в основном на западе России, в Брянской, Смоленской областях, а также в Беларуси. В дореволюционных списках она почти не фигурирует — это указывает на её крестьянское или мещанское происхождение, не связанное с дворянскими родами. Носители Призиглей, вероятно, были людьми, чья жизнь была связана с рекой или дорогой: перевозчиками, лодочниками, бродячими ремесленниками.

Однокоренных фамилий в русском языке нет, что делает Призиглей изолированным ономастическим случаем. Споров о значении почти не возникает — все версии сходятся к образу «пришлого» или «водного» человека, что для редкой фамилии является достаточно ясным и логичным выводом.