Фамилия Промовендова — редкий случай в русской ономастике. Она не вписывается в типичные модели образования русских фамилий от крестильных имён, профессий или прозвищ. Её основа, «Промовенд», звучит не по-славянски и явно имеет иноязычное происхождение. Скорее всего, это фамилия, возникшая в среде, где смешивались языки и культуры, например, на юге России или в среде донского казачества, где было много выходцев из разных народов.

Вероятнее всего, в основе лежит итальянское слово «promovendo» — «тот, кого продвигают» или «тот, кого выдвигают» (от латинского «promovere» — продвигать, выдвигать). В итальянском языке это причастие, которое могло стать прозвищем для человека, получившего неожиданное повышение, или для того, кто постоянно «пробивал» себе дорогу. В России XVIII–XIX веков итальянские корни могли появиться через архитекторов, инженеров, художников и военных, приглашённых на службу. Фамилия могла закрепиться за обрусевшим потомком такого специалиста.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность женщине или на форму женского рода от мужской фамилии Промовендов. Мужской вариант, Промовендов, образован по типичной русской модели: к иноязычной основе добавили русский патронимический суффикс «-ов». Это значит, что предок носителя фамилии был известен под прозвищем или фамилией Промовенд, а его дети стали Промовендовыми. Женская форма Промовендова — это либо фамилия замужней женщины, либо дочери Промовендова.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых источниках и базах данных по России она практически не фиксируется, что подтверждает её штучный, неродовой характер. Носители, скорее всего, живут в крупных городах или в регионах с исторически смешанным населением (например, в Краснодарском крае или Ростовской области). Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не обнаружено — это, вероятно, фамилия одной или нескольких семей, которая не получила широкого распространения.

Таким образом, фамилия Промовендова — яркий пример того, как русская фамильная модель «накрыла» иностранное слово. Она не расскажет о крестьянине или ремесленнике, но укажет на возможную связь с Западной Европой, скорее всего, с Италией, и на то, что предок был человеком, получившим необычное для русской среды прозвище, позже ставшее фамилией.