Фамилия Пруглова — женская форма, а мужская, Пруглов, встречается реже. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Пругло, а оно, скорее всего, связано с диалектным словом «пругло». В говорах, особенно южнорусских и украинских, так называли прут, хворостину, а также засов, запор (то, чем запирают дверь). Значение могло быть разным: либо прозвище высокого и худого человека (как прут), либо упрямого, «несгибаемого» (как засов), либо того, кто делал такие засовы — то есть плотника или кузнеца.

Фамилия образована по типичной восточнославянской модели: к основе на гласный (-о) добавляется суффикс притяжательности -ов, а затем окончание -а для женского рода. Пруглов → Пруглова. Буква «г» в корне твёрдая, что характерно для русской, а не украинской адаптации (ср. украинское «пругло» с мягким «г»). Это указывает на то, что фамилия оформилась в среде, где говорили на русских говорах, хотя сам корень общеславянский.

Географически фамилия тяготеет к Центральной России и Поволжью. По данным современных телефонных справочников и архивов ЗАГС, Пругловы чаще всего встречаются в Нижегородской, Владимирской и Ивановской областях. Редкость фамилии говорит о том, что она возникла не от распространённого ремесла, а от локального прозвища, которое закрепилось за одной крестьянской семьёй.

Версия о связи с глаголом «пругнуть» (прыгнуть) или «пружить» маловероятна: в таком случае в основе было бы «Прыглов» или «Пружилов». Ударение в фамилии, судя по произносительной норме и аналогиям (Пругло́в), падает на последний слог, хотя в некоторых семьях могли перенести его на первый — это уже местный говор.

Таким образом, носитель фамилии Пруглова, скорее всего, потомок человека, которого в деревне прозвали Пругло — за внешность или за характер. В любом случае, корень у фамилии плотный, предметный, без книжных или иностранных примесей.