Фамилия Пржезвецкая — это женская форма фамилии Пржезвецкий, и её происхождение напрямую связано с польским языком и географией. Основа фамилии — топоним Пржезвица (польск. Przeźwica) или Пржезвец (Przeźwiec). Такие названия встречаются в Польше и на землях бывшей Речи Посполитой, включая современные западные области Украины и Беларуси. Суффикс -ский/-цкий в польской традиции указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такую фамилию обычно получал владелец поместья или человек, происходящий из конкретного села. Поэтому предки носительницы фамилии Пржезвецкая, скорее всего, были мелкими или средними шляхтичами, связанными с местностью Пржезвица.

Корень слова «пржезв» восходит к польскому «przez» — «через» или «сквозь», а также к глаголу «przeźwać» — «переживать», «пребывать». В составе топонима это могло означать что-то вроде «место за рекой» или «переправа». Однако есть и менее очевидная версия: в старопольских говорах «przeźwiec» могло быть прозвищем человека, который постоянно менял место жительства или был «проходным», то есть странником. Но для фамилии, образованной через -ский, первична именно привязка к конкретному пункту на карте.

Написание через «ж» вместо ожидаемого польского «ź» (которое читается как мягкое «зь») — это результат адаптации к русской орфографии. В документах Российской империи польские фамилии нередко записывали на слух, отсюда и вариант Пржезвецкий вместо более точного Пшезвецкий. Встречается также форма Пржезвицкая, но это уже другой топоним.

Социальный контекст фамилии говорит о том, что её носители, скорее всего, принадлежали к обедневшей шляхте, которая после разделов Польши оказалась в составе Российской империи. Фамилия не массовая и редкая: в современных базах данных она фиксируется в основном в западных регионах России, Беларуси и среди потомков польских переселенцев в Сибири. Если искать однокоренные аналоги, то ближе всего будут Пржезвинский и Пржездзецкий — последний тоже польский, но с другим суффиксом и значением.

Таким образом, фамилия Пржезвецкая — это шляхетский топонимический маркер, указывающий на конкретное место в бывшей Речи Посполитой, от которого пошёл род.