Фамилия Пшелуцкий — это редкий и интересный пример того, как географическое название превращалось в фамильное прозвище, а затем в устойчивую фамилию. Вопреки кажущейся сложности звучания, её основа прозрачна: она восходит к названию местности, выходцем из которой был предок. Речь идёт о древнейшей форме славянских фамильных прозвищ, которые давались человеку по тому месту, откуда он пришёл.

Наиболее вероятно, что Пшелуцкий — родственник более известной фамилии Прилуцкий. Обе они ведут начало от топонима Прилуки. Так называется город в Черниговской области Украины, раскинувшийся на реке Удай. История этого места глубокая и драматичная: первое упоминание о Прилуках датируется 1085 годом, когда здесь стояла крепость, защищавшая Киевскую Русь от набегов печенегов и половцев. В 1239 году город разрушили монголы, но он возродился. К 1459 году Прилуки уже были крупным городом в составе Великого Княжества Литовского, а в 1648 году, во время украинской освободительной войны, здесь располагалась часть казацкого войска. Позже город вошёл в состав Российской империи.

Разница в написании фамилии и названия города — не ошибка, а следствие польской фонетики. В польском языке многие слова имели несколько вариантов произношения и написания, что и породило целый куст однокоренных фамилий. Фонетические варианты Пшелуцкого включают Пржелуцкий, Прелуцкий и, собственно, Прилуцкий. По сути, это одно и то же прозвище, записанное по-разному в зависимости от местной традиции или языка писаря. Потомок человека, которого звали Пшелуцким (то есть «пришедшим из Прилук»), со временем закрепил это прозвище за своей семьёй как наследственную фамилию.

Точное время и место возникновения конкретно формы Пшелуцкий назвать сложно — процесс формирования фамилий у славян растянулся на столетия, и письменные источники фиксируют лишь конечный результат. Однако сам факт существования такой фамилии говорит о многом: она — живой памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе память о древнем городе и о человеке, который когда-то покинул его берега и унёс с собой его имя.