Фамилия Пшеславская — характерный пример польской или западнорусской (белорусской, украинской) аристократической модели образования. Её основа — корень «Пшеслав», который восходит к древнему славянскому двусоставному имени Przesław. Первая часть, «prze-», в польском языке означает «через» или «очень», но в именослове она чаще выступает в значении усиления, как приставка «пре-» в русском (ср. «преславный»). Вторая часть — «-sław» (слава). Таким образом, имя Пшеслав (Przesław) означало «преславный», «очень славный» — типичный для раннесредневековой знати композит, подчёркивающий достоинство и известность.

Суффикс «-ск-» указывает на принадлежность к местности или родовому владению. Фамилия Пшеславская (женская форма; мужская — Пшеславский) образовалась от названия какого-либо населённого пункта вроде Пшеславице, Пшеслав или Пшеславка. Такие топонимы встречаются в исторических землях Малой Польши, Мазовии и на территории современной Западной Украины (например, село Пшеслав в Холмщине). Носительница фамилии — потомок шляхтича, владевшего таким поместьем или происходившего из этих мест.

В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые в России были типичны для крестьян и духовенства, модель на «-ский» в старом Речи Посполитой была маркером благородного происхождения. Однако после разделов Польши и вхождения земель в состав Российской империи многие шляхтичи, особенно мелкопоместные, лишились привилегий, но сохранили фамилию. Поэтому Пшеславская — не единичный случай, а часть большой группы фамилий, которые в XIX веке фиксировались в метриках Волынской, Подольской и Гродненской губерний.

Корень «Пшеслав» встречается и в других фамилиях — Пшеславцев, Пшеславский, Пшеславчук, но форма Пшеславская устойчиво женская. Если вы ищете мужской вариант, то это Пшеславский — с тем же значением и историей. В русском языке фамилия сохранила польское написание с «Пш-», что нередко приводило к путанице при записи: в документах XVIII–XIX веков её могли записать как «Прежеславская» или «Переславская», но это ошибки канцеляристов, пытавшихся адаптировать непривычное звучание.