Фамилия Пшевлоцкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Основа здесь — топоним, а не прозвище или имя.

Разберём словообразовательную цепочку. Фамилия имеет типичную польскую или западнорусскую (белорусскую, украинскую) модель на -цкий/-ский. Эта модель в дворянской среде часто указывала на владение землёй или происхождение из определённого места: «из такого-то села». Корень фамилии — Пшевлоц- — восходит к названию населённого пункта. В Польше и на западе Украины существовали и существуют сёла с названиями вроде Пшевлочье (Przewłocze) или Пшевлока (Przewłoka). Само слово przewłoka в польском языке означает «волок» — место, где лодки или груз перетаскивали волоком из одной реки в другую, или же «перешеек». Соответственно, Пшевлоцкий — это человек, чьи предки жили в таком месте.

Форма Пшевлоцкая — женский вариант фамилии, указывающий на принадлежность к роду Пшевлоцких. В русской традиции такие фамилии часто закреплялись за дочерьми или жёнами. Мужской вариант — Пшевлоцкий.

География бытования подсказывает, что фамилия скорее всего происходит из зоны польско-белорусского пограничья или с запада Украины (Волынь, Подляшье). В польском языке фамилия писалась бы как Przewłocka (с буквой «ł», которая читается как твёрдое «л», близкое к «у»). Русская передача «Пшевлоцкая» — это адаптация польского произношения, где «rz» даёт звук «пш», а «ł» смягчается до «л». Если бы фамилия была чисто русской, она звучала бы иначе — например, «Переволоцкая» от того же корня «волок».

Таким образом, носительница фамилии Пшевлоцкая с высокой вероятностью имеет предков из польской или ополяченной шляхты (мелкопоместных дворян), живших в местечке с названием, связанным с волоком или перешейком. Фамилия не массовая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: круг возможных «родовых гнёзд» узок, и найти конкретное село, откуда пошла фамилия, вполне реально.