Фамилия Пшиворський — редкий случай для русского уха, но совершенно прозрачный для того, кто знаком с польской ономастикой. Это классическая фамилия на -ский, типичная для шляхты и жителей польских и западноукраинских земель. Если вы встретили её в России или Украине, почти наверняка у предков польские или белорусские корни.

Основа фамилии — польское слово «przywór» (пшивур), которое в диалектах означало «привоз», «подвоз» или «доставка». От него образовано прилагательное «przyworski» — «привозной» или «относящийся к привозу». Суффикс -ский указывает на принадлежность к месту или роду, то есть Пшиворський — это либо выходец из села с названием Пшивур (или Пшивуры), либо человек, чей предок занимался извозом, доставкой товаров.

Обратите внимание на написание через «ш» (Пши-), а не «пши». В польском языке сочетание «przy» читается как «пши», а русская передача через «пши» — калька с латиницы. Вариант «Пшиворский» (с одним «сь») — результат адаптации в русской среде, где суффикс -ский пишут без мягкого знака, хотя в польском оригинале он есть.

Географически фамилия привязана к юго-восточной Польше и западной Беларуси. Там встречаются деревни Пшивуры (Przywory) в Люблинском и Подляском воеводствах. Также возможно, что предок получил прозвище «Пшивор» за то, что занимался перевозкой грузов на лошадях — распространённый промысел в Речи Посполитой.

В отличие от более частых польских фамилий вроде Ковальский или Новак, Пшиворський — редкая. В современных польских справочниках она фигурирует как малочисленная, с концентрацией в Мазовецком и Люблинском воеводствах. В России и Украине встречается единично, обычно у потомков переселенцев с запада. Никаких версий о татарском, еврейском или немецком происхождении у этой фамилии нет — она чисто славянская, с ясной и прозрачной этимологией.