Фамилия Псилица — редкий случай, когда основа не славянская, а греческая, и попала она в русский язык через церковную среду. В её основе лежит греческое слово ψυλή (псили) — «блоха». Вряд ли это прямое прозвище человека, который досаждал, как насекомое. Скорее, прозвище давали за мелкое телосложение, суетливость или незначительный статус. Такие «насекомые» прозвания (Жук, Комар, Блоха) в русской традиции встречаются, но здесь мы видим именно греческую форму слова.

Модель образования указывает на то, что фамилия не прошла через типичную русскую суффиксацию (-ов, -ин). Она застыла в виде, близком к исходному греческому, что характерно для фамилий духовенства. В семинарской среде было принято «переводить» фамилии на греческий или латынь, чтобы придать им благообразие или скрыть простонародное происхождение. Если предок носителя носил фамилию Блохин или просто имел прозвище Блоха, при поступлении в семинарию ему могли дать «учёную» фамилию Псилица.

География фамилии сегодня — в основном юг России и Украина, где исторически было сильное греческое влияние, а также регионы, связанные с переселением запорожских казаков. Встречаются варианты Псылица и Псилиц, но написание через «и» — основное. Фамилия осталась малопонятной для носителя русского языка, поэтому её нередко путают с похожими по звучанию славянскими основами (например, от слова «псы»), но этимология здесь прозрачна и однозначна: это греческая «блоха», ставшая фамилией через церковную или семинарскую традицию.