Фамилия Псома — один из тех редких случаев, когда корень слова вызывает почти мгновенную, но обманчивую ассоциацию. На слух она кажется связанной с греческим «псома» (тело, труп) или с собакой (пёс), но этимология здесь иная и гораздо прозаичнее.

Скорее всего, в основе фамилии лежит не литературное, а диалектное или профессиональное прозвище. В южнорусских и украинских говорах словом «псома» (или «псомы») могли называть отходы, выжимки, остатки после переработки чего-либо — например, льняного или конопляного масла. Так могли прозвать человека, который занимался отжимом масла, работал на маслобойне или просто жил в местности, где этот промысел был распространён. Модель образования проста: прозвище Псома → фамилия Псома (без добавления суффикса, что характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии нередко сохраняли форму чистого прозвища).

Вторая, менее вероятная версия — связь с древнерусским именем Псома, возможно, производным от крестильного имени Псой (греч. «пса» — крошка, кусочек). Однако такие имена были крайне редки и в основном встречались в монашеской среде, поэтому эта гипотеза уступает «ремесленной».

Географически фамилия Псома тяготеет к западнорусским и украинским регионам — Полтавщине, Черниговщине, а также к югу России (Кубань, Ростовская область). В переписях XIX века Псомы встречаются среди государственных крестьян и казаков.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, форма Псома без суффикса указывает на то, что предок, вероятно, был прозван так в быту, и прозвище закрепилось как родовое имя без изменений. Это делает фамилию более древней по типу образования, но менее массовой — носителей Псомы в России и Украине насчитывается не более нескольких сотен человек.