Фамилия Птлипянко — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает звучание. Скорее всего, на слух она воспринималась иначе, а на письме закрепилась в искажённом виде. Вероятная исходная форма — Прилипянко или Прилипченко, где корень «прилип-» указывает на прозвище Прилипа. Так могли назвать навязчивого, назойливого человека или, наоборот, того, кто крепко держался за своё дело, был упорным и цепким. В украинской и южнорусской традиции прозвища не всегда несли отрицательный оттенок — «прилипчивый» характер мог означать верность и надёжность.

Суффикс -янк-о (в безударной позиции часто переходящий в -енк-о) типичен для украинских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Он обозначает «потомка» или «человека, связанного с носителем основы»: Прилипа → Прилипянко, то есть «сын Прилипы» или «тот, кто из рода Прилип». Со временем безударная гласная в первом слоге могла редуцироваться до «и», а затем и вовсе выпасть при записи — так «Прилипянко» превратилось в «Птлипянко». Подобные фонетические упрощения встречаются в документах XIX — начала XX века, когда фамилии фиксировали на слух, без строгих орфографических норм.

Географически фамилия, скорее всего, происходит из центральных или восточных областей Украины (Полтавщина, Черкащина, Слобожанщина), где суффикс -енко наиболее распространён, а прозвища от глаголов (прилипнуть) встречались часто. Встречается вариант Прилипко — без суффикса сыновства, а также Прилипченко — с более стандартным суффиксом. Птлипянко остаётся редкой, почти единичной формой, что говорит о локальном бытовании или ошибке переписчика, которая закрепилась в одном роду.

Сословной принадлежности у фамилии нет: носителями могли быть крестьяне, казаки или мещане. Никаких дворянских корней или известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано — это обычная семейная метка, возникшая из прозвища и сохранившаяся в нестандартном написании.