Фамилия Пилипянко звучит как типичная украинская фамилия, и это действительно так. Её основа — имя Пилип, украинский вариант канонического имени Филипп (от греческого «любящий коней»). В украинской народной традиции начальное «ф» часто заменялось на «п», так что Филипп превращался в Пилипа. Суффикс «-енко» — один из самых распространённых украинских патронимических суффиксов, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Пилипянко — это буквально «сын Пилипа».

Однако в фамилии есть небольшая, но важная деталь. Вместо стандартного украинского суффикса «-енко» (Пилипенко) мы видим «-янко». Такая форма характерна для говоров западных и центральных регионов Украины, особенно для Подолья и части Волыни. Суффикс «-янко» — это фонетический вариант «-енко», возникший под влиянием местных диалектов. То есть предок носителя фамилии Пилипянко мог происходить именно из этих мест, где язык имел свои произносительные особенности.

С точки зрения социального контекста, фамилии на «-енко» в XVII–XVIII веках были распространены среди казачества и крестьянства. Они не указывали на дворянское происхождение, а фиксировали принадлежность к роду по отцу. Пилипянко — это фамилия человека, чей предок был Пилипом, вероятно, простым крестьянином, ремесленником или казаком. В дореволюционных документах фамилия могла записываться по-разному: Пилипенко, Пилипянко, а иногда и как Филипенко — в зависимости от грамотности писаря и региона.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Пилипянко стоит в одном ряду с Пилипенко, Пилипчуком, Пилипюком. Все они образованы от одного имени, но разными суффиксами, которые указывают на разные региональные традиции. Пилипчук — это фамилия с западноукраинским суффиксом «-чук», Пилипюк — с буковинским «-юк». Пилипянко занимает свою нишу: это центрально-украинский вариант с диалектным оттенком. Сегодня фамилия встречается как в Украине, так и среди потомков украинских переселенцев в России и других странах.