Фамилия Птяжко — редкий пример, где основа не бросается в глаза, а суффикс сразу выдаёт географию. Формант -ко типичен для украинской и белорусской ономастики, особенно для фамилий, образованных от прозвищ или имён. Птяжко, скорее всего, украинская фамилия, так как -ко в украинском языке — самый распространённый фамильный суффикс, часто указывающий на уменьшительность или принадлежность.

Корень «птяж-» вызывает вопросы. Самое прямое объяснение — связь с диалектным словом «птяга» (или «птяжка»). В юго-западных говорах (украинских и белорусских) так могли называть птицу, пташку, но с характерным смягчением или перестановкой звуков. Сравните: «птаха» → «птяха» → «птяжко». Если так, то прозвище Птяга или Птяжко дали человеку маленького роста, лёгкого на подъём или, наоборот, с громким голосом — по аналогии с птицей. Вторая версия, менее вероятная, — от глагола «птяжить», означающего в некоторых говорах «тянуть», «медлить». Тогда Птяжко мог получить тот, кто работал медленно или постоянно задерживался.

Словообразовательная модель простая: основа «птяж-» + суффикс -ко. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Птяжко́. В письменных источниках фамилия почти не встречается, что подтверждает её локальный характер — она могла бытовать в одной-двух деревнях на западе Украины или в южной Беларуси. В сословном отношении носители, вероятно, были крестьянами или казаками: фамилии на -ко в этой среде обычны и редко фиксировались в дворянских родословных.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Пташник, Пташенко, Пташко — показывает, что Птяжко стоит особняком. У неё нет такого прозрачного «пташного» корня, как у перечисленных. Если Пташко — очевидный вариант от «пташка», то Птяжко — результат диалектной фонетики: возможно, переход «та» в «тя» под влиянием мягкого произношения. Это делает фамилию ценной для лингвистов: она фиксирует живые звуковые процессы, которые в литературном языке стёрлись.