Фамилия Пудовкины образована от прозвища Пудовка. В его основе лежит нарицательное «пудовка». Пудовкой в старину называли пудовую гирю или мешок, вмещающий один пуд какого-либо сыпучего вещества. В старину пуд — мера веса, соответствующая современным 16 килограммам, - также символизировал большое количество чего-либо. Таким образом, прозвище Пудовка мог получить человек крупного телосложения, полный, весящий несколько пудов. Возможно и то, что прозвище Пудовка относится к профессиональным именованиям, то есь указывает на род деятельности предка: он мог быть пудовщиком (весовым, весовщиком) – сторожем или приставом у весов для сбора пошлин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пудовка, со временем получил фамилию Пудовкины.