Фамилия Пудвель образована от аналогичного прозвища, которое состоит из двух немецких слов: Pud и Well. Первое из них на русский язык переводится как «пуд», а второе как «сыроварный чан». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Пудвель занимался изготовлением чанов для сыроварения. Так, в Книге памяти Томской области упоминается Пудвель Федор Александрович, родившийся в 1891 году в городе Кисловодск.