Фамилия Пукипуки звучит как настоящая загадка для русского уха. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а сама основа выглядит как удвоенное слово, что для русской фамильной модели крайне нехарактерно. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а заимствованная фамилия, которая попала в российский контекст из другой языковой среды.

Наиболее вероятное объяснение — финно-угорское происхождение. В карельском, вепсском или финском языках есть слово «pukki» — «козёл». Удвоение корня (pukki-pukki) могло служить прозвищем: или для человека с упрямым, «козлиным» характером, или для того, кто пас коз, или же это была шутливая семейная кличка. При переходе в русскую речь «pukkipukki» превратилось в «Пукипуки» — так фамилия адаптировалась к славянскому произношению, сохранив исходную игру слов. В пользу этой версии говорит и география: фамилия может встречаться в Карелии, Ленинградской области или среди потомков ингерманландских финнов.

Вторая версия, хоть и менее вероятна, — японское происхождение. В японском «фуки» (吹き) — «дуновение» или «выдувание», а повторение слогов характерно для некоторых японских фамилий (например, Фукуфуку). Однако в японской ономастике фамилии с таким удвоением редки, и скорее это случайное совпадение, а не прямой заимствованный корень.

Возможен и третий, совсем прозаичный вариант: фамилия могла возникнуть как искусственная или канцелярская ошибка при записи. В XIX веке при переписи населения чиновники иногда записывали прозвище или повторяющуюся часть имени на слух, и «Пукипуки» могло закрепиться за переселенцами из прибалтийских или финских губерний. В любом случае, носители фамилии Пукипуки — это почти наверняка потомки людей, чья родословная уходит в северо-западные регионы России или в Финляндию, а не в центральные русские земли.