Фамилия Пупоназархероманов — один из самых ярких примеров искусственного, книжного или семинарского происхождения. Она не возникла в крестьянской или купеческой среде естественным путём, а была сконструирована в стенах духовного училища или семинарии в XVIII–XIX веках. Такие фамилии давали будущим священникам, чтобы выделить их среди однофамильцев или создать благозвучную, а иногда и нарочито сложную фамилию из элементов греческого, латинского или церковнославянского языков.

Разберём конструкцию. Основа — «Пупоназархеро» — это цепочка из нескольких имён и понятий. «Пупо» (от лат. pupus — дитя, мальчик) или от греческого πάππος (дед, предок). «Назар» — библейское имя (Назарий, назорей), «Херо» — от греческого ἥρως (герой) или сокращение от имени Херувим. В итоге перед нами составное прозвище-имя, которое можно перевести как «дитя-назорей-герой» или «предок-назарей-герой». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «сын такого-то» или «из рода того, кого звали Пупоназархеро».

Поскольку фамилия состоит из пяти корней, она почти наверняка не бытовала в реальной жизни как обиходная. Скорее всего, её придумали в семинарии для одного ученика, чтобы отличить его от других Пупонов, Назаровых или Романовых. В духовных училищах часто соединяли части фамилий родителей или наставников, добавляли греческие и латинские элементы, создавая уникальные, но громоздкие конструкции. Пупоназархероманов мог получить такую фамилию при поступлении, и она осталась в документах как официальная.

Важно отметить: фамилия не имеет отношения к простонародному слову «пуп» или «пупок». Это не прозвище, а учёная выдумка. Социальный контекст здесь однозначен: носитель такой фамилии — потомок человека из духовного сословия, скорее всего, сельского священника или дьячка, чья фамилия была образована в семинарии. Фамилия редчайшая, и её носители, если они существуют, — это, как правило, люди, чьи предки прошли через церковную школу.