Фамилия Пупоринач — редкий случай, когда географическое происхождение прослеживается почти безошибочно. Её суффикс -ич, распространённый у сербов, хорватов, словенцев и черногорцев, указывает на балкано-славянские корни. Однако конкретная форма «Пупоринач» не встречается в массовых списках сербских или хорватских фамилий, что делает её либо очень локальной, либо результатом поздней русификации исходного написания.

Разбираем основу. Корень «пупор» в южнославянских языках не имеет прямого значения «пупок» (там это «пупак»). Скорее всего, перед нами прозвище от слова «пупор» — так в некоторых регионах называли надутого, важного человека или, наоборот, того, кто постоянно «надувается» от обиды. Вторая версия, менее вероятная, — искажённое «Попович» (сын попа), где «п» заменилось на «п» под влиянием диалектного произношения. Но «Пупоринач» скорее образовано напрямую от прозвища «Пупор» с добавлением патронимического суффикса -инач, который встречается у сербов (например, Павлинович, Миланович). То есть фамилия означает «сын (или потомок) Пупоры».

В русском контексте фамилия могла появиться через переселенцев из Австро-Венгрии или балканских регионов, либо через браки. В дореволюционных метриках она почти не фиксируется, что подтверждает её неисконно русский характер. Если предки носителя жили на территории современной России, скорее всего, они были сербами или хорватами, перебравшимися сюда в XIX — начале XX века.

Таким образом, Пупоринач — это патронимическая фамилия, которая изначально звучала как прозвище, данное человеку с заметной чертой характера или внешности. Никаких дворянских корней или связи с известными историческими родами у неё нет — это фамилия крестьянского или мещанского сословия, сохранившая балканский колорит.