Фамилия Пурикордова — редкий случай, когда основа читается почти как готовая фраза: «пури кордова». Но за этой кажущейся прозрачностью скрывается не один, а два возможных пути происхождения, и оба ведут в разные исторические эпохи.

Самая прямая и наименее вероятная версия — связь с латинским «purus cor» (чистое сердце). Такие «говорящие» фамилии из двух латинских слов действительно встречались в среде духовенства, особенно в семинариях XVIII–XIX веков. Священникам нередко давали искусственные фамилии при поступлении в училище, и «Пурикордов» (чистосердечный) звучал бы как благозвучный псевдоним. Однако фамилия Пурикордова — почти наверняка не семинарская: слишком она редкая, а искусственные фамилии обычно образовывали целые гнёзда (Благонравов, Милосердов). Здесь же — единичный случай, что наводит на другую мысль.

Гораздо убедительнее выглядит версия, связанная с искажением или переосмыслением более старой фамилии. В говорах русского Севера и Приуралья (откуда, по данным современных телефонных справочников, происходят почти все носители этой фамилии) слово «пурить» означало «гнать», «торопить», «сильно дуть». А «корд» или «корда» — это конская верёвка, на которой гоняют лошадей по кругу (от французского corde). «Пурикорд» — прозвище человека, который «пурит корду», то есть гоняет лошадь на корде, объезжая её. Такая работа была у конюхов, берейторов или просто крестьян, занимавшихся выездкой лошадей. Прозвище Пурикорд (или Пурикорда) со временем закрепилось как фамилия, а суффикс -ов/-а добавил привычное окончание. Вариант с окончанием -а (Пурикордова) указывает, что фамилия передалась через женскую линию или что в основе лежало женское прозвище.

Суффикс -ов в этой фамилии — стандартный патронимический (отвечающий на вопрос «чей?»), но сама основа неканоническая, не от крестильного имени, а от профессионального прозвища. Это типично для поздних крестьянских фамилий, которые окончательно закрепились в XIX веке. Сравните с однокоренными фамилиями Пурин, Пуриков, Кордов — все они встречаются локально, что подтверждает северное или уральское происхождение.

Таким образом, предок современных Пурикордовых с высокой вероятностью был не богословом с латинским образованием, а конюхом или объездчиком лошадей на Севере России. Фамилия сохранила память о его ежедневной работе, а не о книжной учёности.