Фамилия Пуринсон — сравнительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить очевидные, но ложные ассоциации, становится ясно, что перед нами типичная «патронимическая» фамилия, образованная от личного имени или прозвища с помощью суффикса -сон. Этот суффикс — характерный маркер еврейских фамилий, особенно ашкеназского происхождения, где он означает «сын» (аналог славянского -ович/-евич или немецкого -зен). Таким образом, Пуринсон — это «сын Пурина».

Ключ к разгадке — основа «Пурин». Скорее всего, это не случайное созвучие, а производное от имени Пурим — еврейского праздника. В ономастике известны фамилии, образованные от названий религиозных событий или обрядов. В данном случае имя Пурим (или уменьшительное Пурин) могли дать мальчику, родившшемуся в этот праздник. Версия логичная и не требует натяжек: в еврейской традиции такие «календарные» имена (Пейсах, Шабатай, Пурим) действительно встречались, хоть и реже библейских.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит прозвище Пурин, связанное с глаголом «пурить» (говорить вздор, болтать) в некоторых русских говорах. Однако эта версия слабее: во-первых, фамилия с еврейским суффиксом -сон редко срастается с чисто славянской глагольной основой; во-вторых, такая модель образования (глагол + -ин) для русских фамилий дала бы форму Пурин, а не Пуринсон. Фамилия Пурин действительно существует, но Пуринсон — это уже другая словообразовательная традиция.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи и Польше, откуда в XIX веке происходила массовая миграция еврейского населения. Встречается она и в современной России, но остаётся малочисленной. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — это типичная фамилия ремесленников, торговцев или раввинов, чьи потомки разошлись по миру.