Фамилия Путсомидис звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она не славянская, а греческая. Её окончание -идис (или -иди в другом варианте) — один из самых распространённых патронимических суффиксов в новогреческом языке, аналог русского -ов/-ев. Он буквально означает «сын» или «потомок». То есть Путсомидис — это «сын Путсома» или «из рода Путсома».

Корень фамилии — Путсом (греч. Πούτσομας). Это слово не имеет однозначного толкования, и здесь начинается самое интересное. Скорее всего, в основе лежит прозвище, образованное от греческого «пуцо» (πούτσος) — в просторечии «кулак» или, в более грубом значении, «мужской половой орган». В русской ономастике есть похожие примеры, когда фамилии образуются от прозвищ по части тела (Кулаков, Лобов), но в греческой традиции такие основы редки и почти всегда несут сниженный, шутливый или бранный оттенок. Менее вероятная версия — искажённое заимствование из итальянского «puzzo» (вонь, смрад), но это не подтверждается фонетикой.

Географически фамилия Путсомидис тяготеет к северной Греции, особенно к Македонии и Фракии. Там суффикс -идис встречается чаще, чем на юге страны. В России и странах бывшего СССР эта фамилия — результат греческой эмиграции, в основном в советское время, когда греки переселялись из Турции и Греции в Причерноморье, на Кубань и в Грузию. Носителей фамилии мало, и в русскоязычной среде она часто подвергалась опрощению: её могли записывать как Пуцомидис, Путсомиди или даже переделывать на славянский лад.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии — скорее всего, не аристократы, а крестьяне, ремесленники или торговцы из греческой провинции. Прозвище, лёгшее в основу, могло закрепиться за человеком с грубоватым нравом, физической силой или просто за тем, кто получил его в насмешку. Сегодня фамилия сохраняет свою редкую, нешаблонную форму, и её носители — чаще всего потомки тех самых греческих переселенцев, которые обживали южные регионы России.