Фамилия Пуйров — редкий пример сибирской фамилии, которую легче понять через географию, чем через привычный разбор корня. Встречается она преимущественно в Забайкалье и Курганской области, и эта привязка сразу подсказывает: перед нами не типично русская модель, а след межэтнического контакта, адаптированный русским языком.

Основа фамилии — мирское имя Пуер. Такие имена, дававшиеся в дополнение к крестильному, долго жили в народной среде и нередко закреплялись за человеком на всю жизнь. Это наследие языческой традиции, когда имя выбирали не по святцам, а по окружающему миру: растениям, животным, предметам быта. В случае с Пуером мы, скорее всего, имеем дело с заимствованием из шорского или хакасского языка, где слово «пÿр» означает «лист», «ребро хребта» или действие «сгибать, согнуть».

Отсюда две правдоподобные версии происхождения. Первая — топографическая: Пуером могли прозвать человека, жившего на хребте горы, то есть буквально «на ребре». Вторая — профессиональная или бытовая: прозвище могло закрепиться за тем, кто занимался сгибанием чего-либо, например, изготавливал дуги или полозья. Обе версии одинаково жизнеспособны, и обе указывают на то, что прозвище было описательным, а не случайным.

Форма Пуйров — фонетический вариант от более логичного Пуеров. Русское ухо и произношение упростили сочетание звуков, и фамилия закрепилась в том виде, в каком мы её знаем сегодня. Суффикс -ов здесь работает по стандартной модели отчества-притяжательности: потомок человека по имени Пуер становился Пуйровым.

Стоит подчеркнуть, что перед нами не дворянская и не книжная фамилия, а народная, рождённая в конкретной местности. Основатель рода Пуйровых, судя по ареалу, мог быть шорцем или хакасом, чьё имя или прозвище органично вписалось в русскую фамильную систему. Сама фамилия — любопытный памятник тому, как разные культуры сходились в Сибири, оставляя след в языке и именах.