Фамилия Пуземский на слух кажется однозначно русской, с типичным дворянским или географическим суффиксом -ский. Но если копнуть глубже, выясняется, что перед нами редкий случай, когда внешне славянская форма скрывает совсем иную, еврейскую природу происхождения. Это не прозвище от реки или села, а замаскированная аббревиатура, что делает фамилию уникальной и ставит её в один ряд со специфическим пластом ашкеназских фамилий-сокращений.

В еврейской ономастике существует целый класс фамилий, которые строятся не от имени или профессии, а от первых букв священных словосочетаний. Самый известный пример — фамилия Кац, которая расшифровывается как «коhэн цэдэк», то есть «праведный коэн» или праведный священнослужитель. Пуземский относится именно к этому типу, хотя его расшифровка менее очевидна для непосвящённого человека. Изначально такая фамилия звучала как Пузимский, и именно в этом виде она раскрывает свой секрет.

Разгадка кроется в аббревиатуре «ПуЗиМ» или «ПуЗем». Это сокращение словосочетания на иврите, которое переводится как «по зера мардук» — «из семени Мардука». Мардук здесь — не вавилонское божество, а обиходное, ласкательное именование пророка Мордехая, героя книги Эстер. Таким образом, Пуземский — это фамилия-аббревиатура, указывающая на потомка человека по имени Мордехай, подобно тому как фамилия Кац указывает на принадлежность к коэнам.

Дальше вступает в силу чисто русская языковая адаптация. Чтобы фамилия легче прижилась и звучала естественно для окружающего населения, к еврейской основе добавили типичный для славянских фамилий суффикс -ский, который часто указывает на принадлежность к месту или роду. Так и получился Пуземский. В этом смысле фамилия демонстрирует типичный для ашкеназских фамилий процесс оформления формантами вроде -сон, -ман, -ер, -с, но с поправкой на местный колорит: здесь использован не немецкий или идишский формант, а польский или украинский суффикс.

Стоит отличать Пуземского от похожих по звучанию, но иных по происхождению фамилий. Существуют, например, фамилии с корнем «пузо», образованные от прозвища толстого человека, или фамилии от географических названий вроде Пузема в Архангельской области. Однако для варианта с буквой «е» в середине и суффиксом -ский версия о еврейской аббревиатуре от имени Мордехай выглядит наиболее убедительной и исторически обоснованной. Слабую гипотезу о происхождении от слова «пузо» можно отбросить: она не объясняет специфического суффиксального оформления и редкого написания.

Таким образом, перед нами яркий пример того, как фамилия может менять национальную окраску, сохраняя при этом сакральный смысл. Носитель фамилии Пуземский, даже не зная об этом, несёт в себе память о древнем имени Мордехай, зашифрованном в нескольких буквах и облачённом в русскую фамильную форму. Это не просто фамилия, а маленький исторический ребус, который удалось разгадать.