Фамилия Пвленкова — один из тех редких случаев, когда написание расходится с ожидаемым. Если вы встретили её впервые, скорее всего, мысленно исправили на «Павленкова». Но буква «в» стоит не на месте: не «Пав-», а «Пв-». Это не ошибка, а особенность диалектного произношения или записи.

В основе фамилии лежит имя Павел (от латинского paulus — «малый»). В русских говорах, особенно в южнорусских и белорусских, звук «а» между двумя согласными мог редуцироваться или выпадать при быстром произношении. «Павленков» превращалось в «Пвленков» — так же, как «Павел» в некоторых диалектах звучало как «Пвел». Позже это закрепилось на письме: кто-то из предков записал фамилию на слух, и вариант прижился.

Суффикс -енк- указывает на украинское или белорусское происхождение: в этих языках -енко означает «сын» или «потомок». Пвленков — это русифицированная форма: добавили русское окончание -ов, и получилась фамилия, характерная для юга России и приграничных с Украиной областей. Полное значение: «сын Пвленка», то есть сын человека, которого в семье или в деревне звали уменьшительным от Павла — Пвленко.

Редкость фамилии объясняется именно нестандартным написанием. В документах XIX века её могли записывать по-разному: Павленков, Палёнков, а потом и Пвленков. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды Курской, Воронежской или Харьковской губерний. Географическая привязка — основное, что можно сказать с уверенностью, так как массовых статистических данных по фамилии Пвленкова нет.