Фамилия Пвсин — редкий и неочевидный случай русской ономастики. На первый взгляд её основа кажется тёмной, но разбор по словообразовательной модели проясняет картину. Фамилия построена по классической для славянского мира схеме: к основе прибавляется суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — сын, потомок, человек из рода такого-то. Так, Иван → Иванов, а Пвсин → Пвсин. Сама же основа, скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу Пвса, которое в древнерусской традиции могло быть как христианским, так и языческим.

Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Пвсин, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). В данном случае мы имеем дело с усечённой или искажённой формой, что типично для народной этимологии: при переписях и в бытовой речи имя Павел или, например, Пётр могло сокращаться до краткого Пвс, а уже от него образовывалась фамилия. Правдоподобнее всего видеть здесь след крестильного имени Павел, которое в просторечии давало формы вроде Пався, Павса, а при дальнейшем упрощении — Пвса.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает основу с диалектным глаголом или прозвищем, описывающим характер или занятие человека. Однако в этом случае мы бы ожидали более прозрачной мотивации, как в фамилиях Плотников или Кузнецов. Здесь же корень затемнён, поэтому версия с личным именем остаётся основной. Географически фамилия могла возникнуть в северных или центральных русских говорах, где аканье и редукция гласных сильнее всего влияли на произношение и запись имён: буква «в» в середине слова могла озвончаться или выпадать, а безударные гласные — сливаться в один звук.

Исторически носители фамилии Пвсин, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми, поскольку фамилии на -ин в этой среде образовывались стихийно и часто фиксировались только в XVII–XIX веках, когда началась массовая паспортизация населения. Дворянские роды с такой фамилией не прослеживаются, что косвенно подтверждает её простонародное происхождение. Сегодня фамилия встречается крайне редко, и её носители, скорее всего, рассеяны по разным регионам России, сохраняя в письменной форме память о том самом Пвсе — предке, чьё имя или прозвище стало родовым знаком.