Фамилия Пятинда — редкая и неочевидная по происхождению. На слух она кажется составной или иноязычной, но скорее всего, перед нами результат местного произношения или искажения при записи в документы.

Наиболее вероятная версия: фамилия образована от прозвища Пятинда, которое возникло из сочетания «пять индеек». В русских говорах индейку называли «индюк», «индейка», но в некоторых областях — «инда» или «индя». Прозвище Пятинда могли дать человеку, который держал пять индеек, торговал ими или чем-то запомнился в связи с этой птицей. Такие «счётные» прозвища (Дваиндюка, Трикоровы) встречаются в северных и центральных губерниях, особенно среди крестьян, у которых домашняя птица была заметной частью хозяйства.

Менее вероятна связь с числительным «пять» и словом «индо» (усилительная частица, означающая «даже», «так что»). Прозвище вроде Пятиндо могло означать «пять раз так» — то есть человека, который повторял одно и то же. Но такая версия слабее, поскольку частица «индо» редко становилась основой для прозвищ.

Суффикс -а характерен для прозвищ и фамилий на -ин, которые в русском языке образуются от основ на -а/-я: Пятинда → Пятиндин. Но в данном случае фамилия закрепилась без суффикса -ин, что бывает, если прозвище записали как есть, без патронимического оформления. Такое встречается в южнорусских и украинских регионах, где фамилии могли оставаться в форме чистого прозвища.

География фамилии крайне узкая. По данным открытых источников, Пятинды встречаются в основном в Воронежской области и на юге России. Это косвенно подтверждает версию о южнорусском говоре, где слово «инда» было в ходу.

Других надёжных версий нет. Связь с тюркскими или финно-угорскими корнями маловероятна — фамилия не имеет типичных для них окончаний и звуковых сочетаний. Так что, скорее всего, предки носителей фамилии Пятинда были крестьянами, державшими птицу, и получили прозвище по числу индеек во дворе.